Joaquín Guzmán Acusa Discriminación y Violaciones a sus Derechos Humanos en Prisión de Estados Unidos
Internacional. A 10 de Agosto, 2023. ✍️ Sunashi Rivera
El famoso narcotraficante mexicano Joaquín «El Chapo» Guzmán ha presentado una carta ante el juez federal Brian M. Cogan, expresando serias preocupaciones sobre discriminación y violaciones a sus derechos humanos en la prisión de máxima seguridad en Colorado, donde está recluido desde 2019.
En la carta fechada el 9 de julio y traducida al inglés un mes después, Guzmán Loera afirma que en la prisión de Florence, no se le permite a su abogada entregarle documentos en español relacionados con su proceso legal, a pesar de que los fiscales son conscientes de que él no habla inglés. Esta situación, según él, constituye «una discriminación muy grande y una violación a los derechos humanos».
En la misiva, «El Chapo» relata que desde su llegada al penal hace cuatro años, su abogada dejó un diccionario para él debido a su falta de conocimiento del idioma inglés. Además, dos años después, entregó transcripciones de los testimonios en su contra. Sin embargo, hasta la fecha, ni el diccionario ni los documentos le han sido proporcionados.
El narcotraficante sugiere que existe una mala intención detrás de las acciones de las autoridades penitenciarias, destacando que la justificación para impedirle el acceso a documentos en español es el riesgo de fuga, basado en su historial de haber escapado dos veces de prisiones de máxima seguridad en México.
«El Chapo» hace un llamado al juez Cogan para que intervenga y le permita acceder a las pruebas y documentos del proceso en su idioma nativo. También solicita reuniones con su abogada, Mariel Colon, para discutir los archivos mencionados.
En su carta, Guzmán afirma: «Todo es a conciencia y mala fe hacia mi persona. Para todo utilizan la bandera de que escapé de prisión en México, una excusa absurda para justificar sus irregularidades».
La defensa de Joaquín «El Chapo» Guzmán ha estado buscando su liberación desde finales del año pasado, a pesar de haber sido sentenciado a cadena perpetua por delitos como tráfico de drogas y uso de armas de fuego.
Este nuevo episodio arroja luz sobre los desafíos legales y humanitarios que enfrenta el capo mexicano en la prisión de Estados Unidos, planteando cuestionamientos en torno a la garantía de sus derechos y al proceso de su detención.
Fuente: Latinus.